| 1. | We will never get people who already smoke to stop.
nous ne ferons jamais arrêter quelqu'un qui fume déjà. |
| 2. | Let us guard against excessive stigmatisation of the 30% of the population who smoke.
ne stigmatisons pas de façon excessive les 30 % de la population qui fume. |
| 3. | Stevie: A wild-haired blond Aborigine who owns a convenience store and chain-smokes.
Stevie: Un aborigène blond aux cheveux sauvages qui détient un dépanneur et qui fume à la chaîne. |
| 4. | Brought to the hospital, Sang-man awakens and sees a man smoking next to him.
Amené à l'hôpital, Sang-man se réveille et voit un homme qui fume à côté de lui. |
| 5. | The man who smokes Chesterfields lives in the house next to the man with the fox.
L'homme qui fume des blend vit à côté de celui qui a des chats. |
| 6. | The fire was the work of sulphur, the smoke was mercury, and the residual ash was salt.
Ce qui brûle, c'est le Soufre ; ce qui fume, c'est le Mercure ; les cendres, c’est le Sel. |
| 7. | Her mother was baffled by her actions, "What can you say of a nun who smokes and plays canasta?", she said.
Sa propre mère déclare alors : « Que dire d’une nonne qui fume et joue à la canasta ? ». |
| 8. | It is aimed quite simply at young people , because the tobacco industry needs to replenish the number of smokers in the population.
elle vise tout simplement les jeunes , parce que l'industrie du tabac a besoin de renouveler la population qui fume. |
| 9. | In the first film, the Oracle is a mysterious but powerful figure, incongruously depicted as a cheerful old lady who smokes cigarettes and bakes cookies.
Dans le premier film, c'est un personnage mystérieux et pourtant puissant, incongrûment décrite comme une vieille dame joyeuse qui fume des cigares et cuisine des cookies. |
| 10. | Smokers have a pact with the devil. whoever spends too much to protect work also has a pact with the devil , rather than paying the unemployed.
qui fume a pacte avec le diable , le pacte de ceux qui dépensent trop pour protéger le travail au lieu de financer des chômeurs. |
